Thursday, July 10, 2008

KÄÄNNETÄÄN LEHTI



Puiden ja pensaiden lehdet hajoavat luontoon. Kompostoituvat mullaksi.

Entä aikakauslehdet?

Haluaisin tarvittaessa kääntää lehden.

10 comments:

  1. Anonymous1:13 pm

    Tämähän on runo! Ja vielä hyvä sellainen! :-)

    t. m

    ReplyDelete
  2. M, taidat nähdä runoa kaikkialla ja kaikessa :) Se on lahjakkuuden laji. Ollos iloinen.

    ReplyDelete
  3. Anonymous7:55 pm

    Lähinnä tuo kääntää-verbin monitulkintaisuus teki minusta tästä runon.

    t. M

    ReplyDelete
  4. Hih. Minusta se oli "vain" sanaleikki, mutta uskon asiantuntijaa :)

    ReplyDelete
  5. Heisulivei Arkiterapeutti! Piipahdapas blogissani, siellä kehutaan sinua...

    ReplyDelete
  6. Virvatuli: Yritän löytää luoksesi, vaikka tuo jättämäsi linkki tuokin takaisin omaan blogiini, ja Blogilistan kautta ekalla yrittämällä ilmoittivat erroria - Vuodatuksessa kai taas este.

    Etsivä löytää...

    ReplyDelete
  7. Anonymous3:34 pm

    Tänä märkänä kesänä käväisin lomallani kääntämässä kieltäni ja elämäni lehteä. Uusi aukeama on edessä. Haaveenani on tulevaisuudessa päästä kääntämään lehtiä ja muutakin kasvikuntaa yhä enemmän kunhan tästä päästään pitemmälle ajan ja kokemuksen kanssa.
    Terv. Kompostoinnin ja puutarhanhoidon ystävä Pikkuliina

    ReplyDelete
  8. Pikkuliina: Sepä kuulostaa maanläheiseltä ja kivalta.

    Kasvikunnan ja kompostin kääntelyn ohessa käännöshommia voi tehdä teurastamossa kielenkääntäjänä :D

    ReplyDelete
  9. Anonymous9:21 am

    Ruotsinkielinen ystäväni pyytää vääntämään oikealle kun haluaa, että käännytään oikealle. Korvaan se kuulostaa hassulta. Yritä siinä sitten selittää milloin väännetään ja milloin käännetään.
    Terv. Pikkuliina

    ReplyDelete
  10. Hih, hyvä :) Suomen kieli taitaa olla vaikeaa myös siinä suhteessa että on kääntää ja kääntyä, vääntää ja vääntyä - tyyppisia sanapareja ja kaikki niiden taivutus

    Onneksi me jo osaamme suomea :D

    ReplyDelete